Андрей Витальевич, с чего Вы это взяли? Любой текст, написанный определенным человеком, принадлежит тому, кто его написал. Адресату принадлежит только физический объект — письмо, имеющее определенную музейную ценность. Вот этот музейный объект Томашевские и продали. А текст Бродского они продать не могли, потому что он им никогда не принадлежал. Это раз.

И два: автор вправе запретить публикацию любых написанных им текстов, независимо от того, в чьих руках они находятся, печатались ли раньше, и т.д. — если только он не связан каким-то действующим договором (с издательством, например), который устанавливает обратное.