* * *

[dkuzmin]

Этот рассказ
про старую даму,
пустившую немолодого жильца,
задала мне в десятом классе
милая девушка-репетитор.
Накануне занятия
в школе была дискотека,
пришлось читать второпях, в метро,
общий смысл доходил,
а детали без словаря пропадали.
Но первый же вопрос
был по тексту, про финальный жест героя:
What exactly Mr Kerry did?
«Улыбнулся», – наугад сказал я.
Ольга Мстиславна
укоризненно покачала головой.
Двадцать лет спустя,
выбрасывая старый номер «Иностранки»,
я случайно раскрыл его
на этом рассказе.
«Немного музыки и танцев, – сказала она, –
никогда не помешает в жизни».
Мистер Керри слегка поклонился.

Comments

[blackdiamond665.livejournal.com]

Этот класс
был отмечен
чем то особенным,
кроме вышеизложенного??
:)))

[dkuzmin]

Это вы, милый юноша, в столбик теперь будете со мной общаться? Трогательно :)

Ну, был отмечен, всяким... первой любовью, первой настоящей дружбой... мало ли что бывает... Подробнее, впрочем, у меня уже было.

[blackdiamond665.livejournal.com]

Спасибо...=)
А что,
собственно...
Вас смущает
в столбиках???:)))
Ежели...
я легко обучаем
и адаптируем
к разного рода(вида)
разговорам))
P.S. Ссылку почитаю,
мое Вам "благодарствую"
=))))

[dkuzmin]

Да нет, отчего ж, пускай будет в столбик :)
Тут у нас просто, как видите (см. обмен репликами чуть ниже), перманентно возникают несколько истерические дискуссии о качестве текста, у которых в подтексте - свежая мысль о том, что верлибром-то всякий может сочинять: знай в столбик записывай что угодно...

[blackdiamond665.livejournal.com]

Ну дискуссии то актуальны,
я полагаю,
именно о КАЧЕСТВЕ текста,
а не о том в каком количестве
строк его презентовать...,
так что было бы что сочинять,
а там уж пусть
кждый любые snakes'n'ladders
ваяет по мере желания и возможностей=)))
По мне верлибр напротив
во многих случаях ближе,
нежели традиционные формы,
как то живее....