dkuzmin: (Default)
Dmitry Kuz'min / Дмитрий Кузьмин ([personal profile] dkuzmin) wrote2015-03-04 03:02 am

Эрнест Вит

ХАЙКУ

цветы сливы
оклады у нас до сих пор
заморожены

tumor malignus
этот древний язык
ещё не мёртв

ранние заморозки
забиваю в Гугл имена
школьных друзей

спелые персики
смерть оставит ли нас
на десерт

ночь на природе
валит толпой мошкара
на её смартфон

бессонница
тяжесть её дыханья
на моей шее

с тобой или без тебя
карабкается вьюнок
с обеих сторон стены

блошиный рынок
почёсываю
в затылке

буковая роща
она говорит нам нужна
новая мебель

летний вечер
серые мотыльки
добрались до цветов

готов любить
теперь у меня наконец
нет соседей

любить друг друга
у камина
языки огня

церковь битком
сколько чертей
на острие иглы

шарик улетел
первый урок сыну
не привязываться

колесо
начало
конца

раннее утро
мусоровоз забирает
мой сон

темнеют поля
не покидай меня
ворона


Перевод с английского
Блог автора

[identity profile] creativefactory.livejournal.com 2015-03-04 04:03 am (UTC)(link)
удивительно, но я понял и мне понравилось:)

[identity profile] jaschil-14hane.livejournal.com 2015-04-09 04:24 pm (UTC)(link)
Дорогой Дмитрий, можно Вам еще стихотворение прислать? Если да, то на какой адрес?