Так говорил Передник

[dkuzmin]

Сегодня я узнал, что передник — это не то, что вы думали, а Хорхе Сантьяго Передник (1952—2011), аргентинский поэт, переводчик Каммингса и Дерриды, редактор самого крутого их тамошнего поэтического журнала 1980-х. Это когда у них там в Аргентине была военная диктатура, и разных несогласных полиция сбрасывала с вертолётов в Атлантический океан. И по поводу бытования поэзии в этих обстоятельствах есть у него следующая формулировка: «Борьба невозможна, и поэтому она продолжается».