Из американских хайку

[dkuzmin]

и вот его прах развеян
а что делать
с урной

Пол Уотскай

поставили диагноз
наутро бреясь не смотрю
себе в глаза

Джерри Килбрайд

жаркий спор за столом
муха перелетает
с тарелки на тарелку

Стив Мейсон

снег пополам с дождем
мама всё называет меня
именем моего брата

Пол Дэвид Мена

выходя из церкви
они подбирают свою ссору
там где ее оставили

Дэвид Мейерс

лесная дорога
дойдя до развилки
поворачиваем назад

Зиновий Вайман

Comments

[oxx.livejournal.com]

Понятно. Вопрос о переводе у меня возникал, но ты меня (более чем) правильно понял. У Хагена и Бару действительно существенные различия.