Еще из новостей Айовы

[dkuzmin]

Упомянутые прежде земляные белки официально называются, как выяснилось, "Тринадцатиполосные земляные белки". Трудно сказать, где они там насчитали тринадцать полосок. Местные же кролики, бегающие непосредственно по лужайкам перед домами, официально называются вообще не кроликами, а "Восточные хлопкохвОсты" (Eastern cottontail). Хвосты у них, в самом деле, отдельно белые.

В местном книжном магазине современная русская поэзия (по-английски, естественно) представлена двумя книгами: "Поклон пению" Геннадия Айги и сочинениями приснопамятной Анжелики Полонской (с пояснением переводчика, что это ему Вознесенский рекомендовал). Из более раннего обильны Ахматова, Цветаева и Мандельштам, есть томик избранных стихотворений Крученых.

Кто-нибудь знает, вообще говоря, где в Нью-Йорке могут играть хороший рок?