Я сломался на 18-м участнике. Не то чтобы это было как-то особенно беспросветно: стихи, в общем, как стихи. Почти у каждого автора найдется какая-нибудь занятная строчка, удачный оборот. Приличный средний уровень. Приличный. Средний. Nothing personal.
Светлое воспоминание – писательница Маргарита Шарапова, ухватившая меня за бока при попытке покинуть мероприятие и высказавшаяся в том смысле, что хорошо было бы меня трахнуть, да жаль, что я не женщина.
Нет, придется всё это сделать иначе.
Светлое воспоминание – писательница Маргарита Шарапова, ухватившая меня за бока при попытке покинуть мероприятие и высказавшаяся в том смысле, что хорошо было бы меня трахнуть, да жаль, что я не женщина.
Нет, придется всё это сделать иначе.
Да, жаль
Date: 2005-01-10 01:51 pm (UTC)Может, вторую попытку доведется послушать.
Если поезда поедут и прочее.
no subject
Date: 2005-01-10 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-10 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-10 11:18 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-10 11:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-11 02:45 am (UTC)Но довольные бывают всегда. Как, впрочем, и недовольные.
no subject
Date: 2005-01-11 07:08 am (UTC)фины
no subject
Date: 2005-01-12 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-12 04:34 pm (UTC)Между прочим, напрасно вы исправили мне одно место в Каммингсе. Там и по-английски такой же перенос, как был у меня. Не говоря уже о том, что переводчика положено указывать :)