Юрий Тарнавский

[dkuzmin]

* * *

Пробило восемь,
и я умер,
в голове
спиралью сигаретного дыма
вертится-морочит
ерунда какая-то:
“verfluchte Haferflocken”,
ночь на дворе,
матери нарциссов
уложили своих детей
по непорочным кроваткам,
темнота с финкою
бродит
пустыми мозгами,
ищет беззащитных —
кому укоротить
век,
лирики
стальными перьями
выкорчевывают
кровавые пятна
с чистых
листов бумаги.

Перевод с украинского

Comments

[strongowski.livejournal.com]

Забано... А я вот недавно... http://www.livejournal.com/users/strongowski/59574.html. Дмитрий, а у вас, случаем, нет контактов Веры Павловой? А то перевести перевёл, а вот разрешения ещё не спросил :((