Уистан Хью Оден

ПОГРЕБАЛЬНЫЙ БЛЮЗ

Часы долой. У телефона вырвать шнур.
Собакам кость, чтоб не показывались из конур.
Не время клавишным. Ударным — глуше звук.
Гроб выплывает, и плачущие вокруг.

Вы, самолеты, застилайте свет,
Ревите, вычерчивая в небе: Его Больше Нет.
Каждому лебедю в парке — черный бант на грудь.
Чёрные жезлы — постовым, указывать путь.

Он был мне Юг и Север, Запад и Восток,
Слова и песня, море и песок,
Рабочие будни, воскресный отдых от труда.
Я думал, эта любовь навсегда. Не навсегда.

Тряпкой стереть с небосвода звездную пыль.
Луну на свалку, солнце сдать в утиль.
Слить воду из морей. Леса предать метле.
Больше ничего не будет хорошего на земле.


( Оригинал и альтернативы )