По следам наших публикаций

Сообщают, что на грядущей презентации книги стихов поэта Коровина представлять его будет, среди прочих, Данила Давыдов. По этому поводу считаю своим долгом напомнить, что Коровин Давыдова уже представлял — следущим образом: Из всех текстов Данилы-молодца оттопыривалась «железная елда», порядком изнасиловавшая многократным упоминанием всех присутствующих. В связи с чем у меня, наконец, оформилось определение творчества СМЛ«Вавилон» как «пособия по сексопатологии с небольшими отклонениями в проблемы пубертатного периода».

Хочется верить, что коллега Давыдов найдет для творчества поэта Коровина и его окружения не менее ёмкие характеристики.

(no subject)

На одном из сайтов со свободной публикацией обнаружено удивительное: АВТОРИЗОВАННЫЙ перевод "Дуинских элегий" Рильке. Переводчик — некто Слободкина, 1958 г.р. Месмеризм или метемпсихоз?

Помимо авторизованных переводов из Рильке г-же Слободкиной принадлежит также книга стихов, про которую автор сообщает следующее: "Опубликовано в рукописной книге стихов Ольги Слободкиной "Есть Путь Земли и Путь Крыльев", (200 экз.), с факсимильной рецензией лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского на стихи Слободкиной (май 1994г.), изд. Гуманитарный Фонд Содействия Культуре, Москва, 1999. Книга, оформленная аутентичными фотографиями автора, участвовала в Международной Конференции "Книга как художественный объект", ВГБИЛ им. Рудомино, и была закуплена Музеем Современного Искусства в Нью-Йорке и Музеем Виктории и Альберта в Лондоне. Остальные экземпляры находятся в Музее Книги Российской Государственной Библиотеки, в Зале Искусств ВГБИЛ им. Рудомино, в Государственном Музее В.В. Маяковского, в ЮНЕСКО, в личной коллекции Президента Французской Республики Жака Ширака, в коллекции Генерального Консула США Томаса Р. Хатсона, в Галерее Современного Искусства Рональда Фельдмана (Нью-Йорк), в коллекции Президента Театрального Центра им. Юджина О'Нила г-на Джорджа Уайта, в личной коллекции Короля Юдайпура (Индия), Президента Благотворительного Культурного Фонда Махарана, Его Величества Арвинда Сингха Мевара, в коллекции специального представителя Президента Российской Федерации по Международному энергетическому сотрудничеству И.Х. Юсуфова, в коллекции Министра Культуры Российской Федерации Михаила Швыдкова, в Американо-Советской Театральной Инициативе, в Российской Организации Современных Авторов, в коллекциях ряда известных поэтов, актеров, драматургов, писателей, режиссеров, художников и коллекционеров России, Швеции, Америки и в других собраниях". Министром Швыдковым нас не удивишь, а вот Король Юдайпура — это будет посильнее, чем Фауст Гёте. Посчастливилось же перечисленным лицам и организациям обладать собранием стихотворений в следующем роде:

Уж облака узором черепаховым
Поплыли в платине расплавленного неба,
И зелень заструилась гладким шелком
Под ветром новой неосознанной весны.