Галина Крук

* * *

носимся со своими мёртвыми
как дети
положили их на майдане
обступили кругом
на морозе, на снегу, растерянные
будто никто из нас до сих пор не знал,
что умереть так просто
каждый ещё надеется,
что полежат и встанут
ведь как рассказать их мамам?
как рассказать их детям?
кто им скажет о самом страшном?
человек бежит навстречу пуле
с деревянным щитом
с горячим сердцем
с головой в лыжном шлеме
полном крови
мама, я в шапке, —
кричит в мёртвую трубку
мама, у него слишком тонкая шапка,
свистит пуля


Перевод с украинского