Дима, я спросил у себя в ЖЖ - практически все подтвердили, что в жаргонных оборотах ударение совпадает с традиционно-словарным - т.е. всё-таки "грЫзло": http://lukomnikov-1.livejournal.com/235851.html В том числе Вадик Калинин, который, мне кажется, мог бы быть профессиональным экспертом по жаргону. Т.е. по факту у Вас таки получилась "смена ударения в угоду метрике". ) Хотя по ассоциации с известной фамилией её, в принципе, можно счесть оправданной.
Кстати, сдвиг ударения в этом слове обнаружился ещё и в стихотворении Игоря Караулова (см. там в комменте romov'а).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-02-06 07:01 am (UTC)http://lukomnikov-1.livejournal.com/235851.html
В том числе Вадик Калинин, который, мне кажется, мог бы быть профессиональным экспертом по жаргону.
Т.е. по факту у Вас таки получилась "смена ударения в угоду метрике". )
Хотя по ассоциации с известной фамилией её, в принципе, можно счесть оправданной.
Кстати, сдвиг ударения в этом слове обнаружился ещё и в стихотворении Игоря Караулова (см. там в комменте romov'а).