Dmitry Kuz'min / Дмитрий Кузьмин

А можно ну самую-самую малость Вас подредактировать? Я абсолютно с Вами согласен, мне самому нередко приходится объяснять и даже спорить на тему "гения" и "плоти и крови". Почему-то народ падок именно на плоть и кровь, а для меня такое смешение отвратительно. Поэтому несколько резануло то, что Вы пишите: "не поэт и Нобелевский лауреат, а частный человек". Все-таки согласитесь, что "Нобелевский лауреат" относится к "частному человеку", это я бы сказал сильнейшая возможная социологизация и даже вульгаризация "человеческого", ибо переводит поэзию на язык доступный 99%м человечества, которые никогда и близко к поэтическому сборнику не подойдут.