ну буквально перекласти можна як дома єто образование а що малось на увазі - наприклад, те, що все життя людини відбувається в будинках, навколо, під, поза і т.ін. тут розрізняється значення українських слів дім і будинок дім - щось більш архетипічне, пов'язане з ідентичністю, сталістю і т.ін., тобто не "освіта":) а будинок - просто якийсь будинок, не Твій Дім.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-05-10 10:45 am (UTC)а що малось на увазі - наприклад, те, що все життя людини відбувається в будинках, навколо, під, поза і т.ін.
тут розрізняється значення українських слів дім і будинок
дім - щось більш архетипічне, пов'язане з ідентичністю, сталістю і т.ін., тобто не "освіта":) а будинок - просто якийсь будинок, не Твій Дім.