Официальная негосударственная

[dkuzmin]

Занимательно наблюдать, как разные лица и издания, комментирующие прорезавшееся у Русского Букера мартовское дыхание Чейн-Стокса, изощряются в формулировках, чтобы как-нибудь всё-таки назвать эту премию первой — и при этом избежать формальной претензии «А Премия Андрея Белого?». Лучший вариант здесь: «первая официальная негосударственная литературная премия».