Остап Сливинский

[dkuzmin]

* * *

Раскладные летние столики поверх замёрзшего озера:
торгуют едой и горячим вином для рыбаков. На исходе
март, тонкий лёд.
Все над единою бездной, полною сонных рыб.
Ожидающие удачу из глубины – и довольные малой,
но верной.
Ветер резко повёртывает над голым лесом, трещат ещё не ожившие ветки –
будто кто-то покашливает, подавая знак.


Перевод с украинского
Оригинал
Ведь вот проще некуда — и поди передай на другом языке.