Дженни Браун

[dkuzmin]

НА СОВЕТ ПРИВЛЕКАТЬ К СЕБЕ БОЛЬШЕ ВНИМАНИЯ

Может, ещё отпечатать свою мечту
на футболке
или обернуть своей физиономией
исходящую паром кружку — смотрите
и слушайте?

Помнишь огромный том по истории
с картинкой: Алексис Сент-Мартин,
лоскут от желудка приподнят
доктором Бомонтом, чтобы
наблюдать, как тот переваривает свежие
новости и жаренную женой картошку.

Теперь у меня есть новый рецепт,
хочу попробовать, но нужно добыть
разъёмную сковородку, нужно раскрыть
и убрать эти стенки по сторонам
собственной жизни, и стать хоть немного
заметнее. Шёпотом

я делюсь моим планом с мужчиной,
который рядом, но у него
проколоты уши.


Перевод с английского
Оригинал