Юрий Тарнавский

[dkuzmin]

* * *

У сада лицо
упыря, хотя уже
зацветает, набух от
тишины, как от крови, как
губы посинели его
каменья, простирает к шее
свой грунт, корявый, как
пальцы, как зенки
вылуплены его круглые цветы.

Ничто не находится
за ним, никто
не наказал ему
появиться, лишь три
буквы — значенье его
клички, и мороз идёт по
коже, если думать о ней.


Перевод с украинского
Оригинал