Олег Романенко

[dkuzmin]

* * *

Н.К.

так нравится мне на тебя
смотреть
когда ты мёрзнешь
такая маленькая
аккуратная и дрожишь
обнимая себя за плечи
руки на них словно собаки на сене

Перевод с украинского

Comments

[sun-bird.livejournal.com]

неужели - перевод Дмитрия Кузьмина? :)

[dkuzmin]

а, собственно, что? :)

[3anucku.livejournal.com]

с последней строчки приходит в голову "nobody,not even the rain, has such small hands" но здесь даже интереснее (для меня)

вспомнилось:

[m-frank.livejournal.com]

я хотел подарить тебе кофту / на вырост /
а получилось / на память / о силе /
которая пребывает / (во сне ли?) / с нами /
случается всякое / я стоЮ! / ногами /
на голом полУ / прижимая (друг к другу) колени /
себя / вспоминая / тебя / моделью /