Роман Бабовал (1950—2005)

* * *

а завтра запретят нам этот переход
из сказки в сказку конфискуют все зерцала
в которых от себя спасали мы себя
забудут нас и бог и все его предтечи
тогда — пускай нас помнят лишь те мёртвые
что места не нашли ни в пекле ни в раю


Перевод с украинского
Оригинал

Роман Бабовал (1950—2005)

* * *

из ночи в ночь мы ощупью себя
искали но на месте не нашли
самое время нам теперь расстаться
чтоб не забыли нас (ни мы — себя)
налево ты — как бы назад к себе
направо я — где нет меня уже

Перевод с украинского
Оригинал