Янис Рокпелнис

* * *
цветок внезапно захлопнулся
и я как следует получил по пальцам
до сих пор болят

разломить лепестки
тяжелей чем створки ракушки

это кто укусил тебя за руку
спрашивают меня
те кто ещё не успел узнать
зубы цветов

Перевод с латышского