Ярослав Гадзинский

РАЗМИНИРОВАНО

Разминировано: краснючие маки на груди у выжженной опушки,
разминировано: папоротник,
его цветок и тени тех, кто пошёл искать его и никогда не вернулся.
Разминировано: корни столетнего дуба,
разминировано: граб, прихотливый древесный гриб,
разминировано: тополя в лесополосе,
разминировано: безымянные родные поля,
разминировано: прошлогодние останки пикников и костров,
разминировано: заросший сад,
разминировано: огород,
разминировано: берёза, плачущая до сих пор,
разминировано: плакучие ивы,
разминировано: сирень и свалка,
разминировано: пляж и следы одичалых собак,
разминировано: барвинок на заброшенном кладбище,
разминировано: пастбище и крапива,
разминировано: акация и опустелые муравейники,
разминировано: спящих русалок тела,
разминировано: все любостаи,
разминировано: книги с детскими сказками,
разминировано: колыбельки с советскими куклами в разрушенных домах детства,
разминировано: аистиные гнёзда,
разминировано: маленькие крепости ласточек,
разминировано: старые замшелые погреба,
разминировано: паутина подвалов,
только лунное отражение в реке взорвалось,
а там и весеннее солнце разлетелось вдребезги.

А на ветру дрожит и дрожит бечёвка
от растяжки горизонта.

Перевод с украинского