Le Monde

[dkuzmin]

Николай Боков nkbokov любезно обращает наше внимание на вот этот поразительный артефакт. Ничего серьёзного, разумеется, там не говорится (и вообще остаётся не совсем ясным, по отношению к чему, собственно, параллельна и подпольна обсуждаемая в статье культура), но хотя бы ради сообщения о «поэте-психиатре Борисе Хеерсоне и поэте-попе Сергее Круглове» и о том, что Данил Файзов и Юрий Цветков sont maîtres des cérémonies, на это стоит взглянуть.

Comments

[aptsvet.livejournal.com]

Ужасно шумно в доме Хеерсона.

[fayzov.livejournal.com]

Митя, а что значит та фраза на французском где о нас?)))

[ry-ichi.livejournal.com]

блин, Даня, ну, я же тебе послал на мейл. и звонил даже.

[fayzov.livejournal.com]

ДА я получил все - меня конкретно эти слова волнуют)

[aptsvet.livejournal.com]

Там написано, что вы с Цветковым церемонимейстеры и непременные участники этого андеграунда.

[fayzov.livejournal.com]

ААААААААААА! Ну даже и не сказать что неправда)))))

[dkuzmin]

В принципе всё правильно и невинно: «распорядители мероприятий, ведущие». Но дословно «мастера (хозяева) церемонии» — и вызывает широкий круг неконтролируемых ассоциаций. Например, с персонажем, обозначенным как le maître de cérémonie в титрах фильма «Кабаре».

[fayzov.livejournal.com]

Ужас какой)))

[ry-ichi.livejournal.com]

а ты не получил мой мейл позавчера? на вавилон я написал.

[dkuzmin]

Федя, я получил, спасибо, но как-то поленился вникать, чтó конкретно там написано: вышла заметка и вышла. А тут на картинке всё выделено и сразу видно :)

[ry-ichi.livejournal.com]

ок. в след. раз выделю желтым

[eguile.livejournal.com]

там в конце статьи написано что-то про плакаты "кури бухай рожай уродов". смешно.

[bouchoujchik.livejournal.com]

maîtres des cérémonies или МС нормальный термин, у рэперов часто употребляется, когда речь идет о clash. Ведущие одним словом. мэтром des cérémonies на фестивале в каннах был...ищу maître des cérémonies на свадьбу.

Хеерсон

[kruglov-s-g.livejournal.com]

:)
Я прочитал как "поэтический поп"
(но не "психиатрический поэт", нет"...)