Воденников–2003?
May. 23rd, 2003 03:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dkuzmin... тoгдa, o cтрacть мoя, o тьмa мoя зeмнaя,
тeлecнaя, зaбвeннaя, пуcтaя,
лeти ceбe. Я пoдoжду трaмвaя.
Я нe xoчу oбeщaннoгo рaя,
ни крacoты, ни трoп ee кo мнe.
Тому, кто угадает, хотя бы приблизительно, год и автора, – фант!
тeлecнaя, зaбвeннaя, пуcтaя,
лeти ceбe. Я пoдoжду трaмвaя.
Я нe xoчу oбeщaннoгo рaя,
ни крacoты, ни трoп ee кo мнe.
Тому, кто угадает, хотя бы приблизительно, год и автора, – фант!
no subject
Date: 2003-05-22 04:17 pm (UTC)no subject
Date: 2003-05-22 05:06 pm (UTC)Однако нет.
Кажется, что слово "телесный" трудно себе представить в стихах раннего Набокова. Хотя это, разумеется, непринципиальные тонкости.
no subject
Date: 2003-05-22 10:27 pm (UTC)no subject
фант - рамблеру отдайте:)))
no subject
Date: 2003-05-22 11:20 pm (UTC)Однако год - не 1997-й, а 1986-й, я смотрю по рукописи. Что, собственно, и занятно.
no subject
Date: 2003-05-24 07:47 am (UTC)Воденников обыгрывает неадекватность невесомой эффектной строчки, а не несущей фонетической
композиции (?). Мне кажется нехарактерным для Воденникова фонетическое развитие на протяжении
отрывка длиннее пары строк - или я глухарь? А тут прямо Пушкин и фламенко.
Магид, полстиха ползущий по дну со сцапанным голубем страсти в зубах (л. 14), через стих выходит
на простор и свободу, распрямляется и произносит строчку, риторическому напряжению которой
не нахожу у Воденникова аналога.
Пытаюсь понять, почему "ни троп" звучит не по-воденниковски.
Референт не по-воденниковски далеко за пределами строчки?
н