Конвертация в Adobe Illustrator

[dkuzmin]

Замечательный художник книги Юрий Гордон из чисто благотворительных соображений вот уже пять лет снабжает журнал поэзии «Воздух» прекрасными обложками. Делает он их заранее, годовой комплект, и я только вписываю текст с анонсом данного номера, после чего отправляю файл в типографию. Проблема состоит в том, что: 1) всё это происходит в программе Adobe Illustrator, которую я открываю ровно 4 раза в год именно с этой целью — и совершенно не понимаю, где у неё что; 2) Юрий, раз в году отвлекаясь на этот не самый главный в его творческой деятельности сюжет, каждый раз присылает файлы с чуть иными техническими характеристиками, причём ни я, ни сотрудники маленькой уютной типографии, с которой я работаю, не в состоянии осознать, что конкретно изменилось.

К чему бишь я это? Если вдруг среди читающих этот журнал есть кто-либо, владеющий материалом, — объясните мне-дураку, что нужно сделать с файлом, чтобы вместо вот такого положения дел (в таблице цветов имеем CMYK):



— наличествовало вот такое положение дел (в таблице цветов — номер краски по Пантону, которой и будет печататься весь лист)?

Comments

[strongowski.livejournal.com]

Дима, скайп мой oni.hayato, напишите, я всё объясню. коментами долго будет.

[dkuzmin]

Что-то нет тебя в скайпе.

[strongowski.livejournal.com]

есть. strongowski (oni.hayato) - должно находить
а вот dkuzmin в скайпе 7. Так что лучше вы к нам.

[dkuzmin]

А я к тебе и постучался там, ещё три часа назад. Ни ответа, ни привета.
Просто ввиду обилия dkuzmin'ых я там во французской транслитерации: dmitri_kouzmine

[freez.livejournal.com]

если не поможет [info]strongowski, я могу быть на связи после 21.00

[jaschil-14hane.livejournal.com]

?!

[capibara.livejournal.com]

не дозвонился. позвони ты, если.