Новости издательства АРГО-РИСК

[dkuzmin]

• Дмитрий Дейч freez. Зима в Тель-Авиве


• Наталья Горбаневская ng68. Штойто

Книжки поддаются заказу почтой по территории России с соответствующей страницы.

Comments

[levkin.livejournal.com]

а Дейч нынче хороший?

Слова благодарности

[Даша Шилина (from livejournal.com)]

Извините,не знала куда написать,нашла только здесь возможность отправки сообщений Вам.Вы сегодня были в нашем "институте" (МГТА).Вас было невероятно интересно слушать,хотелось чтобы время шло помедленнее,чтобы получать от Вас побольше знаний.Мы с моей преподавательницей были в восторге!И в то же время...уж извините за такую прямолинейность, "свой парень".Я поняла,что Вы талантище и интереснейший человечище ещё когда ехала с Вами в одном автобусе. Алла Александровна предложила пойти Вас послушать,очень Вас хвалила,говорила,что Вы-очень неординарный и интересный человек.А Алла Александровна ерунды не скажет=) И знаете,этот час,который Вам выделили,очень многое мне дал.Я очень много размышляла на тему стихов,как их вообще можно переводить!Ведь автор в них душу вкладывает,свои идеи выдаёт,а переводчик всё это переиначивает!А Вы ответили на мой вопрос,Вы просто помогаете раскрыться душе автора,адаптировать зарубежную душу!
В общем,спасибо Вам огромное,Дмитрий Владимирович,за опыт,полученный сегодня!Вы умеете зарождать свет в душах людей.Таких,как Вы,маловато нынче...
P.S.Кстати,я не переводчик,я- лингвист-педагог=) Но Ваша "лекция" даром всё равно не пройдёт,это уж точно!

Шилина Дарья(девочка,задавшая вопрос про "Складку")

[dkuzmin]

Спасибо, Даша :)