Переводы рассказов?

[dkuzmin]

Вопрос к друзьям, читающим переводную литературу: попадались ли вам в последнее время, в книгах или в периодике, понравившиеся вам (в том числе и по качеству перевода) свежепереведённые с английского рассказы?

Comments

[snorapp.livejournal.com]

Я бы учитывал "Только не дворецкий" и "Не только Холмс".

[dkuzmin]

Там переводы-то не новые ведь? Но вообще в этом что-то есть — сбросьте мне, пожалуйста, в почту контакты Саши Борисенко.

[snorapp.livejournal.com]

Абсолютно новые - они для обоих сборников весь корпус переводили с нуля. Скину.

[trepang.livejournal.com]

да, "Только не дворецкий" - как раз сейчас урывками читаю. среди переводов есть хорошие.