И кстати о премиях

[dkuzmin]

Премия имени Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка продолжает приём работ. Ежели кто из присутствующих в минувшем году что-нибудь интересное перевёл/опубликовал/прочитал в чужом хорошем переводе — есть ещё две недели для того, чтобы это выдвинуть!

Comments

[don-estorskiy.livejournal.com]

вопрос, на самом деле, всё тот же, что и в прошлом году
что стоит переводить? есть масса интересного всего, но будет ли это "котироваться" у жюри премии? я могу перевести рассказ, опубликованный в нью-йоркере чуть ли не две недели назад. могу перевести вполне авангардистский рассказ почти не переведённого в россии уолтера абиша. есть ли смысл?

[dkuzmin]

Всё-таки основной вопрос — не что, а как.

[don-estorskiy.livejournal.com]

кстати, приём работ уже совсем закрыт-закрыт?
а то я могу прислать в понедельник