Бабушке исполняется сто лет
Sep. 4th, 2013 02:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dkuzminСегодня (уже вчера, 3 сентября) я ездил поздравлять бабушку со столетием. Не имея привычки использовать этот блог по своим персональным поводам, я всё-таки не могу об этом не написать — и у меня есть одно формальное оправдание. В отличие от другой моей бабушки, Норы Галь, мама моего отца Агнесса Иосифовна Коган всю жизнь занималась музыкой, а книги только читала — причём по возможности, в соответствии с приобретёнными ещё в нежном возрасте привычками, по-французски. В частности, бесконечно могла перечитывать своего любимого Жюля Ренара. И когда выяснилось, что книга миниатюр Ренара «Естественные истории» (Histoires naturelles, 1896) полностью по-русски до сих пор не существует, только рассеянные по старым изданиям фрагменты, — я заметил бабушке, что не боги горшки обжигают... Так появился первый русский перевод «Естественных историй», маленьким тиражом выпущенный мною 10 лет назад, к бабушкиному 90-летию. И по случаю сегодняшнего, следующего юбилея — прочитать его можно тут.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-09-03 10:14 pm (UTC)это замечательно
no subject
Date: 2013-09-04 12:46 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 03:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 03:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 05:07 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 07:25 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 09:29 am (UTC)(а снимок сделан именно в этот день рождения?)
no subject
Date: 2013-09-04 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-04 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-03 02:12 pm (UTC)