Принстонский дневник

[dkuzmin]

Пять профессорских семей
Отмечают китайский Новый год
В огромном китайском ресторане
Посреди пригородного молла.
Одна пара отчетливо еврейская,
Две китайские, еще две смешанные:
Профессора-евреи выбрали себе
Китаянку и латиноамериканку.
Обсуждают политические новости штата,
Природу и архитектуру Китая
(Большинство китайцев там не бывали),
Предстоящую покупку новой машины.
Разговорчивая латиноамериканская дама
Спрашивает меня: «А вы видели
Обложку последнего Economist,
С Путиным-фигуристом?»
За отдельным столом их дети,
Девочка лет двенадцати с книжкой
И дюжина мальчиков от 13 до 18,
В разной степени смуглых и узкоглазых,
Связанных какими-то сложными отношениями
(Отчасти, вероятно, возникшими прямо тут).
Еда у детей заметно попроще, старшему,
С первыми шерстинками на подбородке,
Папа дает попробовать со взрослого стола.
Вполоборота наблюдаю.
Разговорчивая латиноамериканская дама
Спрашивает меня: «А у вас есть дети?»
Нет, отвечаю. «Значит, вы свободны?»
«Нет, у меня много разных обязательств».
Как же мы тебя отсюда повезём,
Задумчиво говорит профессор Вахтель,
Надо будет пересадить среднего сына
В какую-то другую машину.

Comments

[jaschil-14hane.livejournal.com]

ПУТЕШЕСТВИЕ В ДАЛЕКУЮ ГАЛАКТИКУ...ТАМ ЖИЛИ ЗЛАТОГЛАЗЫЕ МАРСИАНЕ... БУДУ ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ ВАШИ ПРИНСТОНСКИЕ ЗАПИСИ КАК ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РОМАН...

[kblcbka.livejournal.com]

Это был не Economist, а New Yorker (http://archives.newyorker.com/?i=2014-02-03#folio=0C1) :)
Спасибо вам за эти записки. Я не попала на ваш семинар, очень жалею.

[dkuzmin]

Таки да, но она точно сказала Economist.

[kblcbka.livejournal.com]

Может быть, перепутала, а может быть, Economist тоже. Идея носится в воздухе!

[alquenaro.livejournal.com]

Дети почти сказочные: только принцев в каноне было одиннадцать...

[dkuzmin]

По секрету скажу тебе, что IRL мальчиков тоже было одиннадцать, но длинное числительное не лезло в строку.

[alquenaro.livejournal.com]

Превосходно!
Следи за мачехой.

[evizvarina.livejournal.com]

не "дневник" прям, а шедевр.