Олег Коцарев
Mar. 2nd, 2014 03:42 amОБЖ
Жестяная коробка из-под сластей
В форме домика
С окнами,
В сердцевине
Свечка горит,
И дымоход здоровенный
Запускает
Вопросительный знак к потолку,
А окна,
Выходящие, может быть,
На рыночную площадь,
В порывах пламени
(Прихотливых осколках рыжих воздушных)
Так и дёргаются стеной
Туда-сюда.
Пусть эта дерготня тебя не тревожит.
Всё продумано.
Это чтобы по окнам
Не стреляли,
Пока там
Не закончился ужин.
Перевод с украинского
Жестяная коробка из-под сластей
В форме домика
С окнами,
В сердцевине
Свечка горит,
И дымоход здоровенный
Запускает
Вопросительный знак к потолку,
А окна,
Выходящие, может быть,
На рыночную площадь,
В порывах пламени
(Прихотливых осколках рыжих воздушных)
Так и дёргаются стеной
Туда-сюда.
Пусть эта дерготня тебя не тревожит.
Всё продумано.
Это чтобы по окнам
Не стреляли,
Пока там
Не закончился ужин.
Перевод с украинского