Тарас Мельничук (1938—1995)
Apr. 25th, 2015 08:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dkuzmin* * *
Разлетелись мы, как будто перья,
Если коршун черканёт крылом.
Белое перьё легло на взгорье,
Сизое — где снегом замело.
Белым-то перьём белы долины,
Синим — сини море и Дунай.
Будто в свете есть две Украины,
Только нас не любит ни одна.
Перевод с украинского
Разлетелись мы, как будто перья,
Если коршун черканёт крылом.
Белое перьё легло на взгорье,
Сизое — где снегом замело.
Белым-то перьём белы долины,
Синим — сини море и Дунай.
Будто в свете есть две Украины,
Только нас не любит ни одна.
Перевод с украинского
