Александрс Баронс

[dkuzmin]

* * *

девочка словно запивка
к водочке

*

водочка словно запивка
когда девочки больше нет


Перевод с латышского
И критик такой: «Поэтическое заключение Барона было бы хорошим примером для феминистки Гаятри Чакраворти-Спивак, которая спрашивает: “Могут ли угнетённые говорить?”»

Comments

[creativefactory.livejournal.com]

рекомендую не запивать, а закусывать)

[dkuzmin]

Моё дело сторона, но «девочка словно закуска» — это была бы совсем другая история.