Олег Коцарев

[dkuzmin]

УЧИТЕЛЬНИЦА

На пятачке
У продуктового магазина
«Радуга»
Сидит на скамейке
Полина Геннадьевна,
81-летняя учительница,
Сидит и смотрит
На обитателей пятачка
И видит, что все они
У неё учились.

Вон Стрижевская, как и в каком, дай Бог памяти, классе,
Нацепила на голову
Не пойми что
И чапает, никого не видит,
А за то,
Кто её
Не пропустит вперёд
К магазинным дверям,
Вновь подрались
Два придурка:
Петров и Петренко.

И Максимчук Володя,
Как и ровно 60 лет назад,
Чуть наклонился над клумбой —
И пустил изо рта радугу,
Только вот он уже
Не лопоухий лукавый парнишка,
А старый алкаш.

Оля Васильченко
Так и ездит на велосипеде.
Даша Артемовская
Продолжает стихи писать —
За это её все на пятачке
Обвешивают и обсчитывают.

Жека Лотман
Был ябедой,
А стал агитатором
Новой партии «Дорога благих намерений»,
Вася Васькевич
Барыжил фантиками,
А теперь меняет
Доллары, евро и белорусские рубли.

Жук Анжелка держит лоток с рыбой,
Какой воняли
Школьные её бутерброды,
Между прочим,
Вышла замуж за полинезийца —
Ведь и всегда была первой
По географии.

Смотрит Полина Геннадьевна
На своих питомцев,
Смотрит,
Как Петров и Петренко
Носы друг другу всё лепят и лепят,
Два скульптора,
Не поворачивается на брошенное сзади
«Старая Тортилла!»
И убеждается,
Что правду говорила
Новая учительница религиоведения:
Ничего не меняется,
Даже Сансары колесо
Заржавело.

И видит Полина Геннадьевна,
Что это
Хорошо.


Перевод с украинского