Рихардс Баргайс

[dkuzmin]

Из «Четверостиший»

*

Девочки не слушают сказочки
Девочки кушают водку
Лишь те в этой жизни счастливы
Кому хреновато в общем

*

В детстве я у Бога мир подтибрил
Как парное молоко лакал его в углу
А нынче этот Божий мир противный
Всё возит меня мордой по столу

*

Беленькие мои слоники
Нанесли мне удачи сполна
Под конец определённенько
Настоящего куплю слона

*

Ты тот самый парень с неудобствами
Такими нежными и сладкими неудобствами
Я извиняюсь в связи с неудобствами
Перед вами и вами и ещё перед Вами

*

Похуй
это Подлежащее
а Мне
всего лишь обстоятельство


Перевод с латышского