Кристино Богадо
Dec. 4th, 2018 07:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dkuzminНЕТ В ПОЭЗИИ ЭРЕКЦИИ FULLTIME
Все наши женщины
(как твоя любовница, так и моя жена)
только гибрид кинематографических див
трансплант безыскусный из истории музыки
слипшиеся няши прямиком из музеев
вплоть до литературных персонажек
воплотившихся без тени стыда
Силуэт Аджани
Попка Бардо
Голос Джейн Биркин
Вульва Курбе
Родинка Мария Феликс
Тити гуасу Сарли
Акарангуэ пуку Офелия или
Шевелюра ливнем Маргарита Терехова
Нос Нефертити
Глаза Бетт Дэвис
Хмурый взгляд Сильвия Пиналь
Всякая няша — космос хрупкий и деликатный
Détournement Дюкасса
Перевод с испанского
Французский и гуарани оставлены нетронутыми («гуасу» значит «большие», «акарангуэ пуку» значит «длинные волосы», в чём было дело с détournement у Лотреамона, леттристов и ситуационистов — некогда объяснять).
Все наши женщины
(как твоя любовница, так и моя жена)
только гибрид кинематографических див
трансплант безыскусный из истории музыки
слипшиеся няши прямиком из музеев
вплоть до литературных персонажек
воплотившихся без тени стыда
Силуэт Аджани
Попка Бардо
Голос Джейн Биркин
Вульва Курбе
Родинка Мария Феликс
Тити гуасу Сарли
Акарангуэ пуку Офелия или
Шевелюра ливнем Маргарита Терехова
Нос Нефертити
Глаза Бетт Дэвис
Хмурый взгляд Сильвия Пиналь
Всякая няша — космос хрупкий и деликатный
Détournement Дюкасса
Перевод с испанского
Французский и гуарани оставлены нетронутыми («гуасу» значит «большие», «акарангуэ пуку» значит «длинные волосы», в чём было дело с détournement у Лотреамона, леттристов и ситуационистов — некогда объяснять).
