dkuzmin | Патриция Килина (1936

Ушедшая позавчера из жизни Патриция Килина (два перевода из которой были ниже) была природной американкой по фамилии Нелл Уоррен. Выйдя замуж в 21 год за лидера молодых украинских поэтов Нью-Йорка Юрия Тарнавского, она выучила украинский и примерно за десять лет написала на нём три книги стихов. Это была её первая жизнь. А потом началась вторая: она развелась с Тарнавским, совершила каминг-аут как лесбиянка и стала писать романы по-английски, под собственным именем. Самый известный её роман, «Бегущий впереди» (The Front Runner; 1974), напечатан тиражом 10 миллионов экземпляров и переведён на десяток языков, речь в нём идёт о любви между двумя спортсменами — чемпионом-бегуном и его тренером. Сама Патриция была одной из первых женщин, пробежавших Бостонский марафон.