Пересечения

[dkuzmin]

Вслед за архивом одной бабушки разбираю архив другой бабушки — пока только мемуары, переписка ждёт очереди. Осознал, что Зиночка Ган, школьная подружка бабушки Агнессы Коган в 1920-е годы (влюбилась в сотрудника японского посольства, с которым контактировал отец-экономист, и превратила себя в маленькую японку), и Зинаида Евгеньевна Александрова, с которой сотрудничала бабушка Нора Галь в 1950-е годы, филолог и переводчица (перевела на русский «Франкенштейна», составила знаменитый «Словарь русских синонимов»), — одно и то же лицо.