Юрий Завадский
Mar. 14th, 2022 12:51 amДЕТИ
они не спрашивают куда
они не спрашивают эта война зачем
каждый должен делать
что должен
видимо я не знаю что такое переполненный поезд
я не знаю как выбивать ботинком окно
ведь нечем дышать
может я не знаю как бороться с беззащитными
ведь защититься нечем кроме собственной беззащитности
или знаю?
ещё целые руки насыпь!
ещё целые руки!
насыпь ещё целые руки!
счастливая девочка мне приказывает
насыпа́ть ей горсти пшена
ведь голуби выедают всё
молниеносно
крылья трещат трепещут
разят как фольга на солнце
вырванные перья звенят
оседая на брусчатку
стреляют в воздух
для успокоения
мальчик со слезами на глазах
надевает рюкзак с дракончиком
на перроне
говорят: занимайте очередь
занимает очередь
говорят: в поезд
прыгает по лестнице
будто голубь
в грязную воду
оседает бумажный листок
и намокает расширяющимися кругами
где свидетельство?
свидетельство о рождении?
13.03.2022
Перевод с украинского
они не спрашивают куда
они не спрашивают эта война зачем
каждый должен делать
что должен
видимо я не знаю что такое переполненный поезд
я не знаю как выбивать ботинком окно
ведь нечем дышать
может я не знаю как бороться с беззащитными
ведь защититься нечем кроме собственной беззащитности
или знаю?
ещё целые руки насыпь!
ещё целые руки!
насыпь ещё целые руки!
счастливая девочка мне приказывает
насыпа́ть ей горсти пшена
ведь голуби выедают всё
молниеносно
крылья трещат трепещут
разят как фольга на солнце
вырванные перья звенят
оседая на брусчатку
стреляют в воздух
для успокоения
мальчик со слезами на глазах
надевает рюкзак с дракончиком
на перроне
говорят: занимайте очередь
занимает очередь
говорят: в поезд
прыгает по лестнице
будто голубь
в грязную воду
оседает бумажный листок
и намокает расширяющимися кругами
где свидетельство?
свидетельство о рождении?
13.03.2022
Перевод с украинского