Ким Чжун Хо (Сергей Прилуцкий)
Mar. 21st, 2022 10:09 pmИз книги «Патриотизм для чайников»
ПРАЗДНИЧНЫЙ ПАРАД
В первых рядах
с огромным транспарантом
«У НАС ЧИСТЫЕ НАМЕРЕНИЯ»
идут ассенизаторы.
За ними шагают
с грозным лозунгом
«РАЗДАВИМ ГАДИНУ МОЗОЛИСТОЙ РУКОЙ»
доярки в красных платках.
За ними школьники худенькие с плакатами
«НАШ АЛФАВИТ, ЖИВИ В ВЕКАХ»,
«ВЫПОЛНЯЙТЕ НОРМУ — ДЕТИ ВЫРАСТУТ САМИ»
бегут, ладонью вытирая сопли.
А дальше — там певцы, рабочие, крестьяне,
филологи, спортсмены, полисмены,
солдаты, агрономы и художники,
шпагоглотатели, народные умельцы...
Над ними море всяческих девизов и призывов,
но выше всех —
главный, бессмертный:
«ПАПА, МАМА, ВОЖДЬ И Я — НАША ДРУЖНАЯ СЕМЬЯ».
Перевод с беларусского
ПРАЗДНИЧНЫЙ ПАРАД
В первых рядах
с огромным транспарантом
«У НАС ЧИСТЫЕ НАМЕРЕНИЯ»
идут ассенизаторы.
За ними шагают
с грозным лозунгом
«РАЗДАВИМ ГАДИНУ МОЗОЛИСТОЙ РУКОЙ»
доярки в красных платках.
За ними школьники худенькие с плакатами
«НАШ АЛФАВИТ, ЖИВИ В ВЕКАХ»,
«ВЫПОЛНЯЙТЕ НОРМУ — ДЕТИ ВЫРАСТУТ САМИ»
бегут, ладонью вытирая сопли.
А дальше — там певцы, рабочие, крестьяне,
филологи, спортсмены, полисмены,
солдаты, агрономы и художники,
шпагоглотатели, народные умельцы...
Над ними море всяческих девизов и призывов,
но выше всех —
главный, бессмертный:
«ПАПА, МАМА, ВОЖДЬ И Я — НАША ДРУЖНАЯ СЕМЬЯ».
Перевод с беларусского