Итак, этот эпохальный труд издан и доступен

[dkuzmin]

Освобожденный Улисс: Современная русская поэзия за пределами России. / Сост. Д.Кузьмин. – М.: Новое литературное обозрение, 2004. – 996 с.



Австралия
Елена Михайлик
Юрий Михайлик

Австрия
Елизавета Мнацаканова
Юлий Хоменко

Армения
Эмиль Петросян

Белоруссия
Светлана Бень
Вениамин Блаженный
Дмитрий Дмитриев
Елена Казанцева
Марина Куновская
Константин Михеев
Дина Сенникова
Дмитрий Строцев
Виталий Суриков

Великобритания
Алексей Верницкий
Лидия Григорьева
Юрий Колкер
Демьян Кудрявцев
Олег Прокофьев
Ника Скандиака

Германия
Вилен Барский
Сергей Бирюков
Игорь Бурихин
Вальдемар Вебер
Анри Волохонский
Александр Грабарь
Анатолий Гринвальд
Ольга Денисова
Дмитрий Драгилев
Дмитрий Закс
Мария Каменкович
Юлия Кисина
Ольга Мартынова
Василий Океанов
Алексей Парщиков
Ирина Рашковская
Сергей Соловьев
Борис Фальков
Борис Шапиро
Александр Шмидт
Лариса Щиголь
Виктор Эйрих
Олег Юрьев

Греция
Сергей Муценко

Грузия
Димитрий Мониава
Гагик Теймуразян
Виктор Цхварадзе

Дания
Евгений Клюев
Арсений Ровинский

Израиль
Елена Аксельрод
Александр Альтшулер
Дмитрий Байдак
Рита Бальмина
Александр Бараш
Геннадий Беззубов
Илья Бокштейн
Игорь Бяльский
Наум Вайман
Александр Верник
Михаил Генделев
Владимир Глозман
Анна Горенко
Савелий Гринберг
Семен Гринберг
Михаил Гробман
Анатолий Добрович
Евгения Завельская
Михаил Зив
Гали-Дана Зингер
Елена Игнатова
Леонид Иоффе
Александр Кобринский
Михаил Король
Григорий Коэлет (Капцан)
Елизавета Михайличенко
Зинаида Палванова
Алексей Понизовский
Петя Птах
Евгений Ракович
Арье Ротман
Евгений Сошкин
Владимир Тарасов
Леонид Шваб
Олег Шмаков

Испания
Мария Игнатьева

Италия
Андрей Костин
Александра Петрова

Казахстан
Марат Бердыев
Марат Исенов
Сергей Лешаков
Канат Омар
Тигран Туниянц (Тути)

Канада
Бахыт Кенжеев
Лидия Юсупова

Латвия
Ирина Виноградова
Николай Гуданец
Олег Золотов
Алексей Ивлев
Виктор Мараховский
Сергей Морейно
Сергей Пичугин
Артур Пунте
Владимир Светлов
Дмитрий Сумароков
Сергей Тимофеев
Семен Ханин

Литва
Елена Элтанг

Нидерланды
Лариса Володимерова

США
Александр Алейник
Полина Барскова
Семен Беньяминов
Ина Близнецова
Дмитрий Бобышев
Иосиф Бродский
Игорь Вишневецкий
Георгий Власенко
Олег Вулф
Владимир Гандельсман
Марина Георгадзе
Анна Глазова
Андрей Грицман
Михаил Гронас
Леонид Дрознер
Владимир Друк
Катя Капович
Михаил Крепс
Юлия Кунина
Илья Кутик
Рафаэль Левчин
Ираида Легкая
Василий Ломакин
Лев Лосев
Григорий Марк
Ирина Машинская
Вадим Месяц
Ярослав Могутин
Хельга Ольшванг
Александр Очеретянский
Давид Паташинский
Александр Рихтер
Ольга Родионова
Виктор Санчук
Евгений Сливкин
Виктор Смольный
Григорий Стариковский
Александр Стесин
Андрей Тат
Марина Тёмкина
Семён Тертычный
Эдуард Шендерович
Максим Шраер
Давид Шраер-Петров
Леопольд Эпштейн

Узбекистан
Шамшад Абдуллаев
Ольга Гребенникова
Хамдам Закиров
Вадим Муратханов

Украина
Наталья Акуленко
Анастасия Афанасьева
Андрей Беличенко
Наталья Бельченко
Сергей Бойченко
Максим Бородин
Вольф Бухман
Зинаида Быкова
Владимир Васильев
Владимир Верлока
Игорь Винов
Нина Виноградова
Вадим Волков
Светлана Волкова
Анна Гершаник
Василий Гойденко
Павел Гольдин
Ирина Дежева
Андрей Дмитриев
Ирина Евса
Олег Завязкин
Светлана Заготова
Михаил Зятин
Александр Кабанов
Александр Клименко
Михаил Красиков
Вера Крутилина
Иван Кулинский
Дмитрий Лазуткин
Игорь Лапинский
Валентин Мазилов
Станислав Минаков
Стас Михновский
Сергей Муштатов
Андрей Нечаевский
Валерий Нугатов
Марина Орлова
Дмитрий Пастернак
Олег Петров
Андрей Поляков
Евгений Поспелов
Вячеслав Рассыпаев
Владимир Рафеенко
Илья Риссенберг
Николай Румянцев
Антонина Семенец
Анна Сон
Владимир Стариков
Евгений Сухарев
Леся Тышковская
Евгений Филимонов
Анна Фишелева
Бенджамин Ханин
Мария Хаткина
Наталья Хаткина
Борис Херсонский
Юрий Цаплин
Татьяна Чеброва
Александр Чернов
Сергей Четвертков
Сергей Шаталов
Виктор Шило
Валерий Юхимов
Ефим Ярошевский
Владимир Яськов

Финляндия
Александр Демьянов

Франция
Василий Бетаки
Михаил Богатырёв
Элина Войцеховская
Наталья Горбаневская
Манук Жажоян
Кристина Зейтунян-Белоус
Кароль К. (Ирина Карпинская)
Антон Козлов
Вадим Козовой
Борис Лежен
Александр Радашкевич
Алексей Хвостенко

Чехия
Дмитрий Волчек
Сергей Магид
Игорь Померанцев
Алексей Цветков

Швеция
Дмитрий Бушуев

Эстония
Игорь Котюх
Светлан Семененко
П.И.Филимонов

Япония
Вечеслав Казакевич



g_z первым делом полез на страницу 666 – и обнаружил там ровно то, чего и следовало ожидать:

Впрочем, иные думают, что в этом замешан Дьявол
(Говорят, его в среду видели в сормовской электричке).

Ввиду объема/веса издания и количества авторов (244) издательство авторские экземпляры не рассылает. Однако те, кто бывает в Москве или имеет из Москвы какую-либо оказию, благоволят сообщить об этом мне – и им будет выделено.

Презентация в Москве как таковая не планируется, за отсутствием участников, – впрочем, осенью на четвертом Биеннале поэтов, возможно, что-то будет. Однако сейчас идет предварительный разговор о презентациях в Киеве и Харькове с участием тамошних авторов.

Comments

[avmalgin.livejournal.com]

Думал, самые крупные разделы - Израиль и США. Оказалось: Украина. Как-то забывается все время, что это заграница. Где продается?

[dkuzmin]

Скорей всего, еще нигде. (Т.е. в офисе издательства, естественно, продается, и без магазинной наценки притом: недалеко от метро Тимирязевская, тел. для справок 9764788). А в магазины пока завезут... Но в системе "ОГИ" обычно все их книги появляются.

[elenabarinova.livejournal.com]

здорово
как минимум месяц чтения обеспечен

[ubeschur.livejournal.com]

Да, Дим, эпохально.
Придираться не буду, пока не посмотрю (того нет, этого нет... - ясно, что всех не охватишь, да к тому же дело вкуса).

[alexeiv.livejournal.com]

А по какому принципу в США Бродский есть, а в Германии Набокова нет?:)

[dkuzmin]

По принципу современности: авторы, активно писавшие в период после 1991 года.

Ещё

[ubeschur.livejournal.com]

При беглом взгляде на список удивляет отсутствие признаков русской поэзии в пяти бывших советских республиках (Молдове, Азербайджане, Таджикистане, Кыргызстане и, гм-гм, Туркменистане, - ну, последнее понятно). Хотя это информационная проблема: не представляю совершенно, где сейчас (и живы ли) Александр Бродский (кишинёвец), Георгий Кубатьян, Анэс Зарифьян (Фрунзе) и др. (Ещё один бывший кишинёвец, Рудольф Ольшевский, умер в прошлом году в США). О перемещении некоторых поэтов по земшару узнал только из этого списка.
Была недавно предпринята попытка возродить "Новую Русскую Книгу" как литературно-критический журнал. Но у той, берлинской "НРК" профессора Ященко в 20-е годы была главным образом информационная задача: написал Бурлюк из Японии, собирается в Америку; а такой-то в Константинополе, а эдакий уже в Париже книжку издал, а вот NN, которого якобы большевики расстреляли в Крыму, живёт нынче в Кремле и секретарствует у самого Луначарского. То есть тогда надо было собирать такую информацию. Не уверен, однако, что кому-то это надо теперь.
Да, что-то короток германский список. Где Глеб Цвель, например?
Кажется, мало израильтян (Р.Левинзон? Н.Воронель?)
Впрочем, сначала надо прочитать книгу.

Re: Ещё

[dkuzmin]

Левинзон, Воронель, Басовский и другие столпы старшего поколения не включены ввиду безынтересности. При том, что Басовского я персональный сайт прочитал насквозь: ну невозможно было найти ни одного стихотворения, на котором бы не стояла несводимая печать второсортной советской поэзии 1970-х гг.

Про оставшиеся не представленными пять республик есть несколько слов в предисловии. Это разные ситуации. В Туркменистане и Таджикистане, думаю, в живых никого не осталось (а если осталось - то нет возможности их найти). Тексты из Азербайджана, Молдовы и Кыргызстана я смотрел - но к литературе это отношения не имеет.

[nastin.livejournal.com]

Дмитрий, неужели заказать и получить этот список кораблей по почте НИКАК НЕЛЬЗЯ?

бу:((

[dkuzmin]

Думаю, что том появится в Интернет-магазинах - как висят, например, на Озоне "Девять измерений". Но стоить это будет запредельно. Так что реально - надо просить знакомых привозить из Москвы.

[aptsvet.livejournal.com]

Дима, я буду в Москве несколько дней, скорее всего еще до конца текущего месяца. Так что вступлю в контакт по поводу этого издания.

Забавно было обнаружить в Австралии Юрия Михайлика. Он когда-то руководил литстудией в городе Одессе, куда я заглядывал в компании других пьяных юношей.

[dkuzmin]

Да, мне говорили. Но фокус в том, что с 18-го по, скорей всего, 25-е в Москве не будет меня. Ежели Ваш приезд выпадет на этот промежуток - значит, Вы сможете забрать книгу либо в издательстве, либо у моих домашних. Или Настя заберет для Вас. А если какие-то другие случатся даты - буду рад увидеться.

[aptsvet.livejournal.com]

Скорее всего последние дни февраля. Так что увидимся.

недоумение

[sviridov.livejournal.com]

а почему в эстонии нет эфендиевой?
вобщем как всегда ты замахнулся на больше чем можешь съесть
но
по-любому интересно

разъяснение

[dkuzmin]

А потому, что ее стихи не показались мне достаточно интересными.

[crivelli.livejournal.com]

Дима, Бальмина уже лет десять как живёт в Штатах, а Ройтман - в Петербурге.

[dkuzmin]

Дана, антология охватывает период с 1991 года - и бОльшую часть этого периода оба прожили в Израиле.

Почем авторский экземплярчик?

[m-k.livejournal.com]

Удивительное рядом! Я даже в курсе не был, что подобное готовится у изданию...
Поразило количество "эстонцев" :))

Re: Почем авторский экземплярчик?

[dkuzmin]

Именно "эстонцев", не "японцев" и "австралийцев"? :))

Михаил, экземпляр каждому полагается. Но - без доставки. Пусть от Вас кто-нибудь придет и возьмет.

[pe3o.livejournal.com]

поздравляю! и название душевное.

[lapsus.livejournal.com]

Тираж-то какой?

[dkuzmin]

Откровенно говоря, понятия не имею :)

[marina-de.livejournal.com]

Дима, Вы так и не получили мою подборку
или места не оставалось?
Это просто вопрос, ничего личного.
Марина Гершенович

[dkuzmin]

Марина, я получить-то получил, но уже верстка ушла (т.е. вопрос был не в месте, а во времени).

[emyn.livejournal.com]

Приятный сюрприз какой!
Слышала краем уха, что готовится такая антология, но как-то с собой не связала. А представленный "израильский список" перекрылся с моим внутренним достаточно сильно, даже оказался щедрее :)

[dkuzmin]

Ну и славно. Ежели из Москвы или через Москву кто поедет к вам - сигнальте.

[(Anonymous)]

в великой "энциклопедии" этой, жаль, вроде нет
США - (невероятно плодотворного- в теже девяностые - К.К.Кузьминского, и это при наличии одногодка его Бродского, нет и других русско-американских поэтов - типа поэта Молота или поэта Даена...)

в Украине - есть поэт Кабанов, но нет Поэта Ивана Жданова (Симеиз, Крым), также нет поэта Иза (Луганск). нет десятков других...
В Эстонии нет Андрея Мадисона.

в Израиле, из десятков отсутствующих, но печатавшихся в разнхы местах поэтов, нет поэта Пчела при том, что есть сходный "умник" Птах ну или Вайман, для которого "стихи" - вроде как нетипическая редкость

в Германии нет Таршис-Сигея *(при том, что есть Бирюков, живущий там не дольше их), там же нет мюнхенского поэта Игоря Петрова (автора нескольких книг стихов, неоднакратно печатавщий их в журнале "Континент", в журнале "Знамя" - стихов же, разве это не есть "публикация поэзии", или же Континент со Знаменем менее значимые издания, нежели делаемые на коленке альманахи Арго-Риска? или же человека по имени "Игорь Петров" нет в природе? - это к вопросу "неизвестности", или, наборот, всегдашней ангажированности Кузьмина, также нет как нет несуществующей русской поэтессы Трубачевой...

В Англии нет Вербицкого и Фридман - которые, как не крути -пишут стихи. и презбаваные.

но не смотря на отсутствие вышеперечисленных, как и десятков других поэтов из Израиля, Украины, Германии и США, книжка выдалась замечательная, жаль, что по эстетике своей неконцептуальная и в тоже время не "энциклопедия", ибо ужасающе пристрастна и неполна.

хотя - отсутствие китов ДИАСПОРЫ вроде Жданова (при наличии Парщикова) или Кузьминского (при наличии Бродского) - недецкий криминал.
В принципе, если бы у книжки или у ее издательства был бы какой-нибудь пусть захудалый, но "редактор" - не кукулин, но человек и редактор, а не ветошь, то, возможно, указали бы составителю на то, что мол - Диаспора без указанных имен - уже как и не полная..

[dkuzmin]

Как всегда, критические замечания следуют от умников, у которых хватает нахальства вякнуть, но не хватает - подписаться.

Даен - графоман. Петров - унылая посредственность. Кузьминский исписался 30 лет назад и в 90-е не создал ничего такого, на что можно было бы взглянуть без сострадания. Жданов великий поэт, но в Крым переселился уже после того, как практически замолчал. Молот стихов тоже давно не пишет. Трубачева мне лично твердо сказала, что она московский автор, а не германский. И т.д., и т.п.

Но интересно не это, а то, что все названные имена-лакуны никак не вписываются ни в какую пристрастность. Невозможно сказать, что я не включал левых или правых, авангардистов или традиционалистов, таких или сяких. Из того же круга Лито Стерна / Сетевой словесности взяты Родионова, Михайличенко, Бойченко - а Петров, Сазонов и Эфендиева не взяты, потому что слабее. Нет, какой-то анонимный сброд начинает орать, что мало, даешь всех, кто отметился!

mmm...

[(Anonymous)]

Совершенно случайно узнала. А могла и не узнать. Но всё равно: безусловное спасибо, Дмитрий. Я, конечно, человек тёмный и нестоличный и не знаю, надо ли ставить в известность автора, что его где-то там публикуют. Может, и не надо. Но некоторые всё же ставят и даже подборочки согласовывают... Видимо, они тоже не знают. Но согласитесь, мне бы тоже было интересно... И, надо же, я совсем недавно в Москве была. И в Киеве. Грустно...Ну, ничего. Вы, главное, не слишком быстро все экземплярчики раздайте -- может, ещё когда-нибудь в Москве окажусь. Или кто-то из друзей. Или хоть напишите, чего включили-то. Впрочем, заранее благодарна, но не смею надеяться. А ещё интереснее других почитать. Ваша Лариса Щиголь

Re: mmm...

[dkuzmin]

Глубокоуважаемая Лариса, тут у каждого своя правда: у автора одна, а у составителя другая. Моя - в том, что интересы читателя выше (а авторы - существа капризные, друг друга не любят, выдвигают всякие удивительные требования и т.п.).

Если кто-то поедет к Вам из Москвы - напишите мне, info@vavilon.ru

[(Anonymous)]

антологя без ДАЕНА и ШАБАЛИНА, ЮППА и КУЗЬМИНСКОГО, ХАЛИФА и БАХА -- не антология а расстрельный список графоманов (если вычеркнуть ОЧЕРЕТЯНСКОГО, БРОДСКОГО, ГАНДЕЛЬСМАНА И САНЧУКА И ЕЩЁ ПАРОЧКУ -- ТО ВЫЙДЕТ РАССТРЕЛЬНЫЙ СПИСОК ГРАФОМАНОВ!!!)

[posttravmatist.livejournal.com]

хотелось бы узнать, какие произведения казахстанских авторов попали в антологию и где можно увидеть тексты

[dkuzmin]

Тексты - пока только в самой антологии (когда-нибудь, наверно, сделаю сетевую версию, но не прямо сейчас). Авторы же имеют право, как указано выше, на авторский экземпляр самовывозом, для чего следует обратиться ко мне.

[natanel82.livejournal.com]

Здравствуйте!

Меня зовут Кирилл, я редактор издательства "Азбука". Случайно наткнулся на Ваш пост в связи с поиском одного петербургского поэта - Дмитрия Закса. Вы не могли бы подсказать его электронный адрес? Мы хотим издать кое-какие его переводы и безуспешно разыскиваем довольно давно...
Буду очень признателен!
Мой мэйл: kirill.krasnik@azbooka.spb.ru