Завтра на Покровке

[dkuzmin]

Журнал "Иностранная литература" и литературный клуб "Среда обитания" в Центральном Доме предпринимателя
ул.Покровка, д.42, угол Садового кольца
28 мая в 19.00
презентация апрельского номера журнала "Иностранная литература"
ПОСВЯЩЕННОГО ПАУЛЮ ЦЕЛАНУ

Участвуют:
Татьяна Баскакова, Марк Белорусец, Борис Дубин, Ольга Седакова, Анна Шмаина-Великанова и др.

Тема беседы: мировая поэтическая классика XX века — что она дает современной поэзии и современному читателю поэзии?

Comments

[mariannah.livejournal.com]

А, например, читать там можно?
Т.е, я питаю ни кем необоснованные надежды на то, что я нормально перевела два текста Целана, т.е., пристойней, чем они были переведены.
Приму самый категорический нет. я и впрямь в этой области профан.
мг

[dkuzmin]

Я не вполне понимаю. Не в Целане (в нем я вообще не понимаю, т.к. не знаю немецкого), а в устройстве этого вечера. В принципе некий разговор о возможности появления в программе каких-то дополнительных выступающих - был. Но как оно в итоге будет складываться - неясно. На всякий случай, Марьяна, прихватите с собой, ладно? Держа в уме еще и краткое объяснение (почему так, а не иначе).

[sun-bird.livejournal.com]

Целан это наше все

Седаковы переводы хороши.