А нет ли случайно в наших рядах кого-либо, кто не только владеет хинди...

[dkuzmin]

... но и знает, как деванагари кодируется в Юникоде? Ибо необходимо нижеследующее библиографическое описание поступившей в дар Библиотеке хайку антологии хайку в переводе на хинди — внести в онлайновый каталог библиотеки не картинкой, а текстом.



Upd. Благодаря irsanta вопрос решен.

Comments

[alexeiv.livejournal.com]

Обычно записи в каталогах пишутся местными буквами (в данном случае русскими), в транслитерации.

[dkuzmin]

Эта задача не намного проще, потому что самостоятельно транслитерировать этот текст я равным образом не могу :)