Фестиваль "Киевские лавры", 16 мая (отчёт, при отправке которого у меня отрубился Интернет)

[dkuzmin]

На вечере украинских авторов наибольшее впечатление произвел знаменитый мэтр Рымарук, невзирая ни на какие побудительные усилия ведущего и зала прочитавший всю свою 15-минутную программу мимо микрофона, и обаятельный белорус Хаданович, вместо собственных текстов читавший переводы современной украинской поэзии (Неборак, Лышега, Жадан, кто-то еще) на белорусский язык по здоровенному тому соответствующей антологии. И то, что в Белоруссии, при довольно двусмысленном, скажем мягко, положении независимой литературы и независимого книгоиздания, такая антология существует, а в России, при полной свободе всех желающих, никто даже не брался ни за что подобное (ну, кроме проектов Андрея Пустогарова, которые, при всем уважении, все-таки не выдерживают масштаба), — в общем, не свидетельствует в нашу пользу.

На Майдане Незалежности, между тем, наблюдали митинг Партии регионов. Пока прошли мимо — успели выступить три оратора, от лица разного рода муниципальных учреждений. Два из них читали стихи собственного сочинения.

Comments

[agavr.livejournal.com]

погоди, а сергей гловюк?
есть же большая антология и украинская, и белорусская, и словацкая, и болгарская.
вот у меня в шкафу прямо перед носом

[dkuzmin]

Вышла уже украинская? Я только чешскую держал в руках пару лет назад. Посмотрел на состав людей, которые за это межславянское единство радеют, ужаснулся и как-то, вероятно, вытеснил из своего сознания. И кто там есть из реально существующих в сегодняшней украинской поэзии фигур?

[agavr.livejournal.com]

прости, долго руки не доходили. антология ОЧЕНЬ большая, в ней, в частности, есть
Лина Костенко, Борис Олейник, Васыль Симоненко, Васыль Стус, Леонид Талалай, Васыль Гэрасымьюк, Игор Рымарук, Юрий Андрухович, Олександр Ирванец, Оксана Забужко, Сергий Жадан и прочая.

переводов андрея пустогарова там немало, но отобраны они, по-моему, очень удачно.

[hemul.livejournal.com]

а есть ли виктор неборак?

[agavr.livejournal.com]

представлен всего лишь "летающей головой": знаково, но недостаточно.
но - есть, да.

[mbgete.livejournal.com]

А разве в украинской поэзии есть реально не существующие фигуры??? Эдакие литературные призраки коммунизма?

[key-linn.livejournal.com]

ирреально несуществующие пятна ;)

[mbgete.livejournal.com]

Хотелось бы увидеть хоть одно такое пятно. Правда, мы тут с Вадиком Серебряковым придумали эротического поэта Алексея Максимовича Сперму, может, имеется в виду он?

[dkuzmin]

А Вы полагаете, что в украинской поэзии не было советского официоза и не существует его прямых наследников???

[mbgete.livejournal.com]

Наследники есть. Я. Но все это тоже реально существует и печатается только в одном органе - газете "Литературная Украина"

[induktor.livejournal.com]

К сожалению, были, есть и будут.

[shatelei.livejournal.com]

вопрос маловразумительный какой-то:) вы не могли бы перефразировать?:) жажду понять:)

[mbgete.livejournal.com]

Вопрос вызван тем, что я не понимаю, каким образом можно отделить реально существующих поэтов от нереально? Имеются в виду виртуальные клоны? Тогда можно назвать хоть пару ников, чтобы было понятно, что такое явление как нереально существующие поэты действительно существует?