Новости украинской поэзии

[dkuzmin]

Дарья Суховей d_su проездом из Конотопа занесла в дом новый сборник молодых поэтов Украины. Сборник был раскрыт наугад — и открылся вот на чём.

Галина Бабак

* * *

Наслушавшись Rammstein'а,
испробовав напоследок пива,
мой хомячок
запрятал свои сокровеннейшие желанья
в самый дальний уголок души
да и отдал её Богу.
          Тот принял и по ошибке вложил в кошку.
          Одна кошка другой: «Слушай, во мне иногда такой зверь просыпается».


Перевод с украинского

Comments

[mackrotk.livejournal.com]

Недурственно! :)

[strongowski.livejournal.com]

ох.

[mnemtsev.livejournal.com]

Спасибо!
К нашему семейному культу хомячков это... как раз нужное дополнение... :)

[olehkots.livejournal.com]

а я її знаю:) до речі, харків'янка:)

[oles-barlig.livejournal.com]

как по мне - мерзость какая-то.

[dkuzmin]

Так-так-так... Попробуем угадать. Ты терпеть не можешь Рамштайн, обижаешься за кошек или тебе просто в данный момент смертельно хочется пива?

[oles-barlig.livejournal.com]

этот стих - та простота, что хуже воровства. Дима, вкус у тебя на стихи хороший, но восхищаться этим стихом - дурновкусие.

[oles-barlig.livejournal.com]

Рамштайн скорее люблю чем не люблю, собак люблю больше чем кошек, пиво ненавижу всеми фибрами своей души.

[medvezhiy-ugol.livejournal.com]

А по-моему, хорошее.:-) Впрочем, при чтении вспоминается поговорка: "Не буди во мне зверя! А то проснется заяц и убежит!"

[medvezhiy-ugol.livejournal.com]

Это Илья писал.

[testimony.livejournal.com]

кайф

[silvertvar.livejournal.com]

чудесно!

[iskanderkyu.livejournal.com]

вот две киевские поэтессы нового поколения
http://kvilobristenia.livejournal.com/
http://b-werner.livejournal.com/