dkuzmin: (Default)
[personal profile] dkuzmin
Материал о новейшей поэзии во франкоязычной московской газете. Общий смысл тот, что русские поэты весело пьют водку и обсуждают невозможность зашибить денег стихами, в то время как отщепенцы Степанова и Кузьмин толкуют про своё: одна про то, что все ждут нового Пушкина, другой про то, что новых тем в поэзии нет со времён Античности. Надеюсь, средний возраст читателей газеты не превышает 18 лет: в более старшем возрасте прочесть такой материал без явственного ощущения, что тебе попусту морочат голову, нет никакой возможности. Может статься, впрочем, что моя надежда небезосновательна: уж больно смачно автор статьи описывает, как Dimitri Kouzmine a des airs d’ado rebelle dans son jean jaune, ses bottes de cuir clouté et ses têtes de mort en sérigraphie (хотя, конечно, clouté — это слабо сказано).

К статье прилагается ещё интервью с Андреем Сен-Сеньковым [livejournal.com profile] sensensen — не сказать чтоб более содержательное, но куда более элегическое по тону. В первой фразе вводная: доктор Сен-Сеньков принимает пациентов в маленькой клинике на окраине Москвы, — проливающая свет на адресацию издания: клиника у доктора на Садовом кольце, а редакция у газеты в пределах Бульварного (и аудитория, вероятно, тоже).

Date: 2011-03-19 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] jaschil-14hane.livejournal.com
У СЕН-СЕНЬКОВА СВОЯ КЛИНИКА! ТЕПЕРЬ ОН БУДЕТ НАЗЫВАТЬСЯ "ДОКТОР ПАСКАЛЬ"!АУДИТОРИЯ ГАЗЕТЫ БУДЕТ НАЗЫВАТЬСЯ - "РУГОН-МАККАРЫ"! СТАТЬЯ ПОЛУЧАЕТ КОДОВОЕ НАЗВАНИЕ - "СТРАНИЦА ЛЮБВИ"!ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ:"ДЕНЬГИ" И "ДАМСКОЕ СЧАСТЬЕ"! ОБЪЯВЛЕНА НОВАЯ ПРЕМИЯ ПОД НАЗВАНИЕМ - "ЗАПАДНЯ"! ЛУЧШЕМУ ЛАУРЕАТУ ПРИСВАИВАЕТСЯ ПОЧЕТНОЕ ЗВАНИЕ - "ЧЕЛОВЕК-ЗВЕРЬ"! И ВСЁ ЭТО ВМЕСТЕ ВЗЯТОЕ - ЕСТЕСТВЕННО! - ИМЕНУЕТСЯ - "РАДОСТЬ ЖИЗНИ"! :)

Date: 2011-03-19 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sensensen.livejournal.com
вот бы не стал называть свою клинику по Золя)
собственно клиники у меня никогда не будет, но было бы интересно придумать название, да.. только у меня не получится. у меня все названия или длинный или предлинные) что не правилам маркетинга

Date: 2011-03-19 10:32 pm (UTC)
From: [identity profile] jaschil-14hane.livejournal.com
ЭТО ТЕПЕРЬ ВАШ ПСЕВДОНИМ - "ДОКТОР ПАСКАЛЬ" ИЛИ "АНДРЕ ПАСКАЛЬ"! ЗВУЧИТ!
From: [identity profile] koot.livejournal.com
Ух, там не совсем так: "Каждый сегодня воображает, что он новый Пушкин". Но у вас не хуже! Вообще автор бесподобен: À cette remarque, elle lève ses yeux très maquillés... на этом замечании она подымает свои сильно накрашенные глаза... певица Барбара... Неделя далась ему тяжело: La semaine fut riche, et éreintante… изнурительная неделя!
Page generated Apr. 30th, 2026 01:33 am
Powered by Dreamwidth Studios