dkuzmin: (Default)
[personal profile] dkuzmin
Встретив на некотором форуме произведение, начинающееся строчками:

тело бьется с другим телом в такт,
тихо зубы губу прикусают
etc.

(как выражается коллега Верницкий [livejournal.com profile] alexeiv, читать как анапест), — от разлития желчи по другому поводу пишу комментом:

Мне кажется, лучше было бы не «прИкусают», а «прЕкусают».

Автор благодарит и исправляет.

Вот всем бы поэтам такое смирение перед редакторским вмешательством.

Date: 2011-07-16 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] trepang.livejournal.com
а написал бы человек "прикусывают", и вышло бы что-то евтушенкообразное.

Date: 2011-07-17 12:12 am (UTC)
From: [identity profile] trepang.livejournal.com
ох.

ну это преувеличение, конечно
но в интонации чувствуется влияние

мегание лампочки - круто, можно тоже трактовать
мегалампочка была, ан страсть ее все равно затмила
(deleted comment)
From: [identity profile] sgustchalost.livejournal.com
"кошку" на "шавку", а "шавку" на "кошку" -
опубликовали бы в шышнадцати разных местах!
From: [identity profile] redkinn2.livejournal.com
э, нет! тогда бы вышел шиш! история реальная и поучительная, шутки неуместны!

(в ужасе)

Date: 2011-07-17 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] sgustchalost.livejournal.com
неужели - МАФИЯ?!
А какая - кошкодавов или кошколизов?

Date: 2011-07-17 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] encircled-plus.livejournal.com
Отличный комментарий. Ну вот, удалил.
Edited Date: 2011-07-17 09:58 pm (UTC)

Date: 2011-07-18 03:42 am (UTC)
From: [identity profile] redkinn2.livejournal.com
просто сам вчитался, и вышло: сморозил. ДК, разумеется, не советовал сменить "кошку" на "шавку", а советовал что-то сделать с невнятным двустрочьем, в котором фигурировала кошка. Двустрочье я переделал, невнятица ушла, животные при этом сменились.

Date: 2011-07-18 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] redkinn2.livejournal.com
Эх, да не такое уж и красное вышло! Решил не смущать народ...
Page generated Apr. 29th, 2026 01:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios