О смирении

Встретив на некотором форуме произведение, начинающееся строчками:

тело бьется с другим телом в такт,
тихо зубы губу прикусают etc.

(как выражается коллега Верницкий alexeiv, читать как анапест), — от разлития желчи по другому поводу пишу комментом:

Мне кажется, лучше было бы не «прИкусают», а «прЕкусают».

Автор благодарит и исправляет.

Вот всем бы поэтам такое смирение перед редакторским вмешательством.

Габеба Бадерун (ЮАР)

Я ПРИВЫКЛА ЖИТЬ

Я привыкла жить в маленькой комнате
с узкой кроватью
и телеэкраном в ногах.
Зеркало с внутренней стороны двери.
Я жила в строгом чине
этой малости.

Я лежу тут рядом с тобой,
физически ощущая
расстояние до стен.
Если прижаться к тебе теснее,
будем ровно впору
для узкой кровати.


Перевод с английского
оригинал