Мёртвые поэты в гостиничном номере

[dkuzmin]

Как известно, Иосиф Бродский предлагал в каждом гостиничном номере класть в изголовье постели наряду с Библией книгу стихов. В американских гостиничных номерах мне стихотворных книг встречать не приходилось. Но вот в копенгагенском отеле общескандинавской сети Clarion Collection в каждом номере лежит компактная и изящно оформленная (с прорубленными в переплёте глазами) антология скандинавской поэзии 1600-2000 годов. Изданная, собственно, этой самой гостиничной сетью.



Занятно, что в книгу включены только стихи умерших авторов – но умерших сколь угодно недавно, а потому завершается книга тремя текстами трёх покойных (live fast, die young) шведских и норвежских рокеров-металлистов.

Comments

[grizzlins.livejournal.com]

а на каком языке? Или на языках оригиналов всё?

[dkuzmin]

Увы, только оригиналы (и лишь предисловие по-английски, что несколько загадочно).

[inga-den.livejournal.com]

Здорово!
И не "увы", а "ура". Только плохих переводов не хватало в гостиничном номере.
А так это, вероятно, должно стимулировать гостей-иностранцев заинтересоваться скандинавской поэзией и перевести ее.

[nosip.livejournal.com]

Подозрительное совпадение цвета циферблата с обрезом книжки и браслета часов с обложкой.

[dkuzmin]

Должен же был и фотограф получить свое удовольствие.

[gipsylilya.livejournal.com]

У книги такое выражение лица интересно :)

[sannikova.livejournal.com]

Дмитрий, подскажи, пожалуйста, если не сложно: http://sannikova.livejournal.com/168718.html?mode=reply#add_comment