Мёртвые поэты в гостиничном номере
May. 2nd, 2012 05:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dkuzminКак известно, Иосиф Бродский предлагал в каждом гостиничном номере класть в изголовье постели наряду с Библией книгу стихов. В американских гостиничных номерах мне стихотворных книг встречать не приходилось. Но вот в копенгагенском отеле общескандинавской сети Clarion Collection в каждом номере лежит компактная и изящно оформленная (с прорубленными в переплёте глазами) антология скандинавской поэзии 1600-2000 годов. Изданная, собственно, этой самой гостиничной сетью.
Занятно, что в книгу включены только стихи умерших авторов – но умерших сколь угодно недавно, а потому завершается книга тремя текстами трёх покойных (live fast, die young) шведских и норвежских рокеров-металлистов.
Занятно, что в книгу включены только стихи умерших авторов – но умерших сколь угодно недавно, а потому завершается книга тремя текстами трёх покойных (live fast, die young) шведских и норвежских рокеров-металлистов.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-22 07:36 pm (UTC)И не "увы", а "ура". Только плохих переводов не хватало в гостиничном номере.
А так это, вероятно, должно стимулировать гостей-иностранцев заинтересоваться скандинавской поэзией и перевести ее.